Lad os gå ind her, skatter. Kom så, tjep på, sådan.
Jeg elsker forsoningssex. Det er bare det bedste.
Du vil gøre det lige her, hva ´?
Åh, ja... Okay.
Giver du allerede op. Ja, du ved.
Jeg kan lide denne her pige. Det kan jeg virkelig.
Nogle gange ved man det bare.
Jeg er ikke færdig.
Jeg prøvede virkelig som en satan at komme med ind -
- men denne dør, den gør en lille ting med låsen, når du er indenfor.
Nå men, her er hvad jeg tænker. Vi starter med et blowjob.
Jeg mener, tydeligvis, du ved?
Og de fleste piger finder det berigende på den måde, jeg gør det.
Fordi jeg vender hvad der normalt er en pligt til en træningssession.
Det er ligesom mit eget specielle begynder program. Har endda glidecreme.
Hvis du klarer det godt, så rykker vi videre mod det frække.
Får nogen venner herover, måske tager vi nogle ''kunstneriske'' billeder?
Og lidt ''kunstnerisk'' live videoer. Meget smagfuldt.
Bare rolig, jeg sørger for, du bliver betalt uden problemer.
På den måde kan du få dåsen fikset, -
- få vokset røven, og måske moderniseret balkonen.
- Undskyld. Er det et dårligt tidspunkt? - Ja.
Lige hurtigt, ja til dårlig tidspunkt eller ja, du vil...?
- Fuck dig! - Nemlig.
- Hvorfor vil du ikke bare dø? - Jeg accepterer din skideballe af mine tilnærmelser.
Men for fremtidig reference, kan du give mig en grund til hvorfor?
Hvad med 10?
Jeg elsker forsoningssex. Det er det bedste.
Det bliver godt.
Hey, vi er ved at løbe tør for benzin penge.
Er det din mobil?
- Skal du ikke svare? - Jeg ved det ikke.
Eller er du mere interesseret i mig lige nu?
- Jeg... - Tag din mobil. Det er min mobil.
Lort. Hæng lige på. Jeg har den.
Hallo.
Hey. Jeg klarer den. Jeg er en knæ-fyr.
- Du skal... - Hør på mig. hør, Sarah...
Hold din kæft. Jeg hører ikke efter...
Åh, gud! Hvorfor er du ikke...?
Din røv!
- Hør. Sarah, er du gravid? - Åh, gud.
Øjeblik.
Ved du hvad, forventer du, jeg tror på det lort?
Ja, ja , ja, er jeg forudsigelig. Jamen, så gift dig med mig for helvede!
- Den så du ikke komme, gjorde du vel? - Hvad laver du?
Hvordan skulle jeg vide, det var din søster? Hvordan det?
Okay, det var mørkt, jeg var fuld og troede det, var dig.
- Åh, hun er også gravid. Snak med hende. - Hvad? Nej!
Okay, fortæl din søster, -
- at jeg giver en donation til Planlagt Forældreskab i hendes ære.
Sarah, min eks.
Møg fisse.
Rachel, det må du undskylde.
Nogle gange når man prøver en ny restaurant er det som russisk roulette.
Og i dag tabte vi.
Jeg tænker på at undgå enhver seksuel forpligtelse, altså dig.
Åh, gud.
- Er alt som det skal være? - Jeg kan ikke spise det her. Det kan jeg ikke.
Måske jeg kunne friste jer med vores fantastiske fedtfattige fritter?
Hun kunne godt bruge lidt mere fedtfattig og mindre fritter.
Tank.
Okay. Siden du mangler at spørge mig om alt... -
- ...tænkte jeg, jeg ville fortælle lidt om mig selv.
Jeg er socialarbejder.
- Ja, jeg ved hvad du tænker. - Gør du?
Det er meget... Det er et krævende arbejde, -
- men det er så vigtigt. - Wow, rolig nu.
Jeg er ansat i Kunde-tilfredshed afdelingen hos Airmeister Air Filtration Systems.
Det er vigtigt arbejde. For uden luft kan vi ikke leve.
Kan jeg tage imod jeres bestilling?
Er den sprængte oksebryst quesadilla god?
Eller hvad anbefaler du?
Mener du som i uspoleret? F. eks, hvis du sagde, ''Er den mælk her ok?'' -
- ville din bekymring ikke dreje sig om smagen, men nærmere om din egen sikkerhed.
Hej, mit navn er Pedro O'Malley. Jeg er jeres tjener i aften.
Noget at drikke?
To Baja bil bomber, hurtigt.
Okay, nej, jeg drikker ikke, -
- men ellers tak. - Jeg bestilte ikke for dig.
- Jeg må lige advare dig, radioen er i stykker. - Det er i orden.
Jeg har en smule hovedpine, så...
Kan du se?!
Den har været sådan i månedsvis!
Jeg klarer den.
De her er til dine ører!
Tak.
Du virker stødt over sangen!
Men hvis du hører efter, kan du høre den ikke er vulgær.
Den handler om en dreng som er forelsket. Jeg ved, han siger, '' Pop den fisse.''
Men det er en metafor for:
''Jeg vil kramme dig!''
Pop den fisse. Kram mig, kram mig, kram mig, kram mig!
Det handler ikke om at kneppe.
Det handler om at tage et forhold -
- til næste trin!
- Hvad? - Ja. Og nu ser vi det.
Så vi burde lytte til den, så du kender den.
Hør, hør.
Nej, det er pærenemt, okay? Hun klarer den ikke engang forbi maden.
Når jeg er færdig, vil hun kende forskellen -
- på hvad hun har og hvad der gemmer sig derude.
Hej.
- Vi aftalte kl. 19.00. - Jeg ved det godt.
Jeg underviser en pige.
Hun er en del af mit startprogram.
Og hun er langsom lærende.
Det er sørgeligt.
Hver gang jeg ''kommer'', føler jeg, at jeg spilder min tid.
- Men Ikke i hendes øjne. - Rent faktisk...
Ingen betvivler din hukommelse, hvilket er både livligt og fordømmende.
Men hvis jeg kunne, vil jeg i korte træk protestere mod pointe fire og syv.
Virkelig? Ved du hvad? Jeg nåede ikke engang at nævne...
Åh gud.
Vær sød at stoppe. Stop nu.
Så jeg ringer til dig senere?
- Og jeg ringer efter politiet, dit røvhul. - Jeg havde en hyggelig aften.
- Hallo. - Josh, jeg har lige været -
- på den værste date i mit liv. - Rachel.
- Hør, jeg er gl... - Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Hvorfor er du så ked af det? Skat, jeg var den som...
- Kan vi måske tage en...? - Ja, ja, nej, det lyder godt.
- Ja? - Det vil jeg gerne.
Hør, jeg er ude med en ven lige nu. Men kan jeg ringe til dig?
- Hvad med middag i morgen? - Det vil jeg gerne.
Det vil jeg også.
Jeg er så glad, for du ringede. Farvel.
Sagde det til dig. Jeg viser dem bare forskellen på, -
- hvad de har og hvad der gemmer sig derude.
Du har overvundet den kvindelige psyke.
At få dem til at flygte, får jeg dem til at tænke, jeg er lort og nøgler.
At få dem til at komme, får jeg dem til at tænke, de ikke er noget værd.
Uanset hvordan er du røvhullet.
Det er hvad, jeg gør.
Undskyld.
Ok.
Bare se på dig, helt hvid og tynd.
Jeg vil vædde på, hvis jeg lagde dig på baren, kunne hun sniffe dig.
Hør, skønhedsdronning.
Jeg ved, folk bekymrer sig om dig, fordi du er alt for tynd.
Men jeg er ikke en af dem. Men så igen er jeg bekymret.
At du har fået lidt for mange drinks, -
- og dine fingre roder rundt i denne skål som var det en af søstrene fra fællesskabet.
Disse djævelske saltkringler er langt fra smigrende.
Søde, jeg mener, kom ind i spillet.
Intet smager så godt som at se godt ud.
- Det der er bare... - Undskyld mig.
Er du psykopat? Jeg mener, hvordan kan du begynde at snakke til...?
Rolig nu, Urlacher.
Nogensinde bemærket, det er linebackerne som bekymrer sig over folk ikke spiser.
Hvis fisse politiet her ville stoppe med at bestille hendes fritter...
Jeg har lige fået et barn.
Tillykke. Jeg er sikker på, han var delikat.
Ligner du slugte den hele.
Du er et røvhul.
- Du er virkelig et røvhul. - Så gå.
- Lad mig lige hente min pung, okay? - Og smøger.
- Lad os smutte. - Okay.
Tag mig. Tag mig til dit hus. Tag mig til dit hus nu.
- Hey, du. - Tank. Tank, det her er Renee.
- Ja, ja, kom lige her. - Renee, Tank.
- Okay. To sekunder. - Tal til mig.
- Jeg vil tale til dig hele natten. - Ok så.
Har jeg ikke lige reddet din røv? Jeg har lige redt din seng, -
- og nu skider du i den igen. Skal du ikke for helvede giftes?
Jeg skal giftes... -
- ...men ikke i aften.
- Renee. Renee, der er hun. - Josh.
Der er hun. Hun er kun min.
Jeg skal på arbejde i morgen.
Alle skal på arbejde i morgen. Det er tirsdag.
Den var god. Jeg har en streng politik om ingen overnattende.
Ja så.
Lad nu være, Tank, den er næsten 5.
For nogle folk er det ikke i nat, men i morgen.
Jeg hader de folk.
Møg.
Dustin? Ja, om fem minutter er fint. Okay, ses.
- Hallo, hvad fanden sker der? - Undskyld, det må du undskylde.
Jeg fortalte dig, det ville ske. Fra og med nu træner jeg til maratonen.
Mål: Løb, ikke gå. Intet galt med en smule disciplin.
Forresten, du burde prøve det.
Du behøver disciplin, ligesom jeg har brug for at undgå min menstruation.
Seriøst, så er du allerede ligesom... -
- ...en skør, utilregnelig, OCD ramt alphahan-hund... -
- ...cyborg-vanvittigt væsen.
Du mener, jeg har et job?
Og nu vil du vække mig hver eneste morgen kl. 5: 15, -
- så du i sidste ende kan løbe 26km i en cirkel.
Her er den fede del. Du kan gå ind og sove videre på ubestemt tid.
Så du ved det, er jeg involveret i et kontor forhold som er meget tabu.
- Morgen. - Godmorgen.
Dustin, den farlige dreng fra den forkerte side af sporene.
Jeg er fra Lexington.
- Okay, farvel. - Farvel.
- Vi ses. - Ja.
Det er ikke det hemmelige sinal.
Der var den. Hvad sker der så, mand?
Jeg bliver nødt til at stille det ind hos dig. I aften sker det.
Og hvis alt går efter planen, så betragt det som permanent.
- ''Lawrence af Skamlæberne''? - Ja, i et øjebliks svaghed -
- købte jeg hele EFI. Det Erotiske Film Instituts top 100.
Hvor gik det galt? Du har et seriøst problem.
Bedre end at lade sine seksuelle frustrationer gå udover -
- en række engangsknalds tøser, jeg aldrig ser igen.
- Sandt nok. - Godmorgen.
Nej, nej, kom her. Det her er Dusty, min sambo-skråstreg-fætter.
Ikke rigtig beslægtet. Vores forældre var venner indtil hans mor skred.
Skråstreg-fuckhoved for at bringe dårlige familie ting op på upassende tidspunkter.
Det er hyggeligt at møde dig.
- Hyggeligt at møde dig. - Skide familie.
Hvad er planen? Tage pigen med her hjem, åbne kloroformen, -
- og stikke punkt A ind i Punkt B?
Nej, I aften er der, hvor jeg fortæller hende hvad jeg føler.
Tank, den her pige er min soulmate, og det er på tide hun får det af vide.
Ikke hvis du vil kneppe hende.
Dig, hvad er den sødeste ting, jeg har sagt til dig, siden jeg mødte dig?
Du komplimenterede min teknik.
Okay, hør, jeg er ikke dig, ok?
Jeg vil ikke manipulere med hende, Jeg bondefanger hende ikke.
- Jeg vil bare være mig selv. - Nej.
''Dig selv'' er en undertrykt tosse der onanerer mere end Rocky får på hovedet.
Ved at skjule pornoen, tage hende med til steder, du hader, træner til et maraton, -
...viser du hende, ikke dit sande jeg. Du viser hende kun det bedste af dig selv.
- Ergo bondefanger du hende. - Du forstår det ikke.
Jeg elsker hende. Alexis...
Alexis er min engel.
Du forstår det, ikke?
Vi forstår det ikke. Det gør vi bare ikke.
Nå men, vi kan skippe det her '' ring til mig'' scenarie.
- Jeg er allerede sent på den. - Super.
Jeg vil vide noget. Den her tøs...
- Hvad er hendes navn? - Alexis.
Hvis hende her Alexis mener så meget for dig, hvorfor har jeg så ikke mødt hende?
Fordi hun betyder SÅ meget for mig.
Mazel tov. Kærlighed. Engle, suverænt.
Hvad med hende tøsen fra sommerlejr som lod dig lege med hendes bryster?
- Jackie? Vi var 15. - Hun lignede en tamburstav med bryster.
Hvad med Gracie, dit livs kærlighed, -
- indtil du tog hende på fast gerning med at sutte den af på Holstein?
- Hvad er din pointe? - Min point er: Lindsay, din kærlighed fra gymnasiet.
Melissa, din kaffetjener. En masse engle, Dusty.
- Hvorfor skal du være sådan et røvhul? - Det er hvad jeg laver.
Held og lykke. Hvis du får brug for dem, er kondomerne i medicin skabet.
Hvis ikke, Jergens håndcreme under min seng.
Dusty, det er absurd.
Hvad? Du elsker steak, vi spiser steak.
- Du er veganer. - Ikke i aften. Spis, spis, spis.
Jeg føler mig en smule skyldig med at elske kød så meget og du er veganer.
Men hvad pokker.
Jeg elsker den måde, du spiser på.
Jeg elsker, du spiser.
Jeg elsker, du betaler.
Jeg elsker bare at se på dig, lige meget hvad du gør.
Jeg elsker det... Jeg elsker dig, Alexis. Jeg elsker dig.
Åh lort.
Vi har snakket om det mere end en gang, at vi holder lav profil med det.
- Vi arbejder sammen, vi er venner. - Det er meningen, jeg burde sige det.
Jeg mener, jeg burde jo være den hårde fyr i forholdet, ikke også?
Jeg er fyren.
Fyren kan ikke bare brase ud med:
''Jeg har elsket dig, siden jeg første gang så dig modtage -
- en långivers samtykke, alt imens du spiste Coco Pops, -
- samtidig med en dukke dreng savlede over dig.''
- Michi Yamana. - Ja, Michi Yamana. Fjols.
Så jeg elsker dig helt vildt.
Undskyld. Jeg... jeg... Jeg ved, jeg må stoppe det her.
Stop nu. Bare stop med at tale, Dustin. Hold din mund.
Undskyld. Selvmord, hva ´? Se, det er hvad du gør ved mig.
- Hvad skal jeg sige, men...? - Undskyld.
Men ved du, hvor svært det er at lade som ingenting?
- Det har stået på i fem uger. - Jeg ved det.
Vi har ikke engang haft sex.
Det er derfor, vi er her, Alexis. Jeg ville tale med dig om...
Jeg tror, jeg er klar til at tage det til næste trin.
Sex er ikke et trin, Dustin.
Ikke at se andre er et trin, eller at flytte sammen er et trin.
Så lad os flytte sammen.
Vil du ikke godt køre mig hjem.
Men det føltes så rigtigt. Det føltes ellers så rigtigt.
Det gør det, det føles rigtigt.
Bare ikke lige nu.
''Bare ikke lige nu.''
Åh gud.
Jeg er en svans.
- Hallo, du har afbestilt Spice. - Det kostede 21 om måneden.
Nogen har haft en hård aften.
Jeg er Mr. Rigtig... -
- ...bare ikke Mr. Rigtig lige nu.
Hvad...? Hvad betyder det? Hvad betyder det egentlig?
- Jeg fortalte hende, jeg elskede hende... - Åh nej.
Hvad?
Jeg sagde det for tidligt. Jeg ved det. Jeg sagde det lidt for tidligt, men hun...
- Mange tak for din støtte. Fedt. - Dustin.
Dusty, hør.
Dette her skal nok også løse sig, ok?
Men den rejse begynder... -
- ...med selvransagelse.
Og jeg holder kortet, Dusty.
Hey.
Knægt, jeg har din fjollekasse.
Du ved, hvor meget du elsker din fjollekasse.
''Jeg er som trøste spisning for din pik.
- Hvad gør jeg? - Okay.
Hvad gør du? Okay, lad os se på mulighederne.
Forfølge hende. Men du kan aldrig være sammen med hende. Elsk hende på afstand.
Du kan aldrig have en familie, men du kan elske hendes børn på afstand.
Selvmord, men det er at stræbe.
- Eller jeg kan bare hyre dig. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg fucker ikke med familien.
Teknisk set er vi ikke blodsbrødre.
Gå i seng, Dust.
Du er seriøs. Okay.
Så bliver jeg også seriøs.
Hvis jeg gør det her.
Hvis jeg gør det, vil jeg give det den ypperste Tank-ing i min karriere.
Det bliver mit mesterværk.
Hun vil gå amok som en psykopat med hukommelsestab.
Jeg taler om et tyrkisk tvistet, episk Tank-ing hjerneknepperi, okay?
Hendes hjerne vil vugge frem og tilbage i badet i omkring 3 uger.
Okay? Jeg snakker om en dæmonisk Tank.
Jeg flyver rundt i luften.
Hun vil græde tårer som former: ''Ring til Dusty'' på jorden.
Gør jeg det? Fortæl mig jeg gør det.
Okay, det var syret. Og jeg er ikke sikker på...
Måske en anden gang i stedet.
Kan ikke tro, jeg var ved at ty til følelsesmæssig terror.
Hvor er du sød. Måske næste gang med den næste.
- Tak. - Jeg er her.
En lille smule skør. Sød, men mest skør.
For satan...
Hvorfor? Den dumme...
Hej. Tank Turner, Kunde-tilfredshed.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Undskyld mig. har du nogen anelse, om hvor lang tid, jeg har ventet?
Det har været omkring halvanden time.
Hallo. I jeres manual...
... nævner i en mulighed for nogle duft problemer.
''Svag aroma,'' står der på side 7. Helt ærlig. ''svag aroma''? Røv og nøgler.
Det lugter som brændt hår.
Åbenbart har jeg betalt forpulede 49.90, -
- så min total lækre lejlighed kan lugte som en koreansk friturestegt kat.
- Touchdown. - Du tabte.
Du stinker.
Jeg vil med glæde give dig pengene tilbage, men det vil ikke løse dit problem.
Ny pige.
Ny pige
Vandt den følelsesmæssige terrorist?
Det er rimelige pudsigt. Jeg har aldrig lagt mærke til dine fremhævninger, -
- indtil nogen nævnte det.
De er rigtig gode.
- Fortæl mig hvordan det virker. - Lad mig gøre det klart.
Før hun kan elske dig, skal hun hade mig.
Men før hun kan hade mig, skal hun kunne lide mig.
Det kan være den hårdeste del af ligningen.
Så jeg sætter et sødt møde op.
I en hver film, møder stjernerne hinanden på en sød måde.
Siden alle kvinder leder efter den pragtfulde, vittige og sjove fyr -
- fra deres tv serie fantasier. Må jeg blive den ting.
Her.
Klask i røven for held. Kom så.
Er du okay?
Det var grovt. Jeg hedder Alexis.
Det så virkelig ægte ud.
- Er det ægte? - Det er ægte og det gør ondt.
Okay. Hvad så nu? Kommer du igen hver dag -
- for et par uger. Langsomt, men sikkert får du hendes tillid.
- Pappa bien har fået fat i honningen. - Det er hendes nummer.
- Lad os få en bid mad. - Hvordan..? Hvordan gjorde...?
Husk nu, hun har klasse. Så måske en grillbar.
Eller vent, måske en drive-through.
Fortæller jeg dig, hvilken slags marmelade du skal æde af chefens røv?
Nej, Dusty, det er min ting, det her, ok? Vil du have fornærmende lokaliteter?
Der er et sted i Revere, hvor de lader dig koge din egen delfin.
I Arlington, kan du få en herskerinde servitrice -
- som ligger en lort i dit skød, imens hun pebrer din Cobb salat.
Jeg kender et sted i P-town, der kan du få et farsbrød formet som en pik.
Du må stole på mig. Hun vil ikke vide, hvad der ramte hende.
- Tag ikke den på. - Hvad har jeg gang i?
Tag den her. Det her er, hvad du har gang i.
Få renset rørene. Det er obligatorisk at få dem renset efter et forhold.
Det er klamt. Men seriøst, hvad er der galt med mig?
Dustin er en sød fyr.
- Du er bare for meget piget nogle gange. - Rigtig sød fyr.
En sød fyr? Hvem bekymrer sig om det?
En sød fyr er en som dine forældre kan lide...
- Hør på mig. I den rigtige verden... Ami. - Jeg lytter.
- I den rigtig verden... - Ja.
Hvad, hvis han er en god mand med et godt hjerte, -
- og han er klog? Og hvis han ikke er for hård i kanten?
Hvis ''hvis'' og ''men'' var pik og nosser, ville jeg blive råkneppet lige nu.
Men jeg vil lære dig noget, som tog mig -
- flere års promiskuitet at lære, ok?
- Hvad er det her for en mundering ? - Det er fedt..
Hvor mange fyre har du været i seng med?
- I alt? Tre, ikke? - To.
- To? - Jeg er serie monogam.
Okay. Det er det første store problem.
Har ingen fortalt dig, du skal sutte lidt frøer -
- før du sutter en prins?
Jeg mener, det er ''kys.''
Forestil dig, det er et år udenlands.
Men i stedet for at tage til Europa, skal du kneppe en hel masse fyre.
- Det er fedt. - Jeg har ikke været fuld længe.
Godt. Du har brug for det. Du har brug for det.
Sig mig så lige en ting. Hvad ser du her?
- Jeg ser ind i... - Nej, i kassen.
En overdrevet mængde onani hjælpemidler -
- som nogen, vil jeg håbe, er store.
Åh gud.
Okay, det skal nok kunne gøre det.
- Giv hende en god stund i aften. - Jeg elsker dig.
- Giv hende en god stund. - Jeg elsker dig.
- Virkelig god tid. Elsker dig. - Hav en god aften.
Vær ikke bange uden mig.
- Jeg kommer tilbage. Jeg kommer tilbage. - Ja. Jeg venter...
- Hun er min værelseskammerat. - Jeg vil vædde med, hun sutter godt.
Faktisk, er jeg sikker på det.
Du er pænt fuld.
Jeg er klar til at feste.
Tank, er det en Mustang?
Det er en GTO.
- En... Hvad end det betyder. - Ja.
Jeg vil bare advare dig, min radio er i stykker.
Det er i orden.
Det er min... Jeg mistede næsten min mødom til denne sang.
- Det er første gang det her, Tank. - Ja, også for mig.
Skal vi sidde forrest?
Vildt.
Ja, kan vi få to Long Island Is Te?
Og få lidt fart på, dame.
Kan du give mig en dobbelt? Og to tequila, tak.
Okay, ro på, prinsesse.
Du bliver fuld som var det et skolebal.
- Jeg kom aldrig til skolebal. - Intet chok. Det tror jeg på.
Jeg havde daten, og jeg havde kjolen.
Men det var den aften, min hund bed min søster i nakken -
- og vi måtte aflive ham. - Lort.
Og jeg vil aldrig... Åh gud, -
- glemme frygten i lille Fraggles øjne, -
- da hans pote blev slap i min hånd.
Det var skrækkeligt. Blod. Det var som....
Jeg er sikker på det ikke er det eneste der er blevet slap i din hånd.
Jeg vil sige det. I alt oprigtighed sutter det max.
Det er sørgeligt at miste et kæledyr.
Hvor lærer de at gøre det?
- Jeg har lært dem nogle ting. - Det vil jeg vide.
Det er sejt.
Hvad er det?
- Hvad er det? - Jeg synes, vi skal kneppe i aften.
Det ser yndigt ud.
- Jeg skal tisse. - Okay.
Hej, jeg kan ikke snakke lige nu.
- Hvor er du? - Jeg er i byen, jeg lytter til et band.
De stinker, men jeg lytter til dem så jeg må tilbage igen.
- Lig dit Guitar Hero fra dig. - Hvad fanden snakker du om?
Jeg spiller ikke Guitar Hero. Det er lørdag aften. Jeg er i byen.
Bare lig det. Vi har problemer.
Okay. Fortæl?
Jeg er fuld og han er enten det største røvhul i Amerika, -
- eller også forsøger han at overbevise mig, om han er det største røvhul i Amerika.
Selv et ur der er i stykker har ret to gange om dagen, men denne fyr...
Hvilken bedre måde at sætte pris på Dustin end at gøre dette?
End at kneppe denne fyr, som tydeligvis er meget ringere -
- men sikkert udstyret som en hingst.
Ud og knep. Knep som du aldrig har bollet før.
Og gør det for Dustin.
- Pigebarn... - Hej.
- Jeg hedder Alexis.
- Dejligt at møde dig. - Tak i lige måde.
Når det kommer til kærlighed, er der kun en ting du kan stole på.
Det er ikke dine venner, det er ikke dit hoved.
Det er den lille stemme inde i din musling.
''Lyt til mig.''
Se her. Det er et spil, vi leger. Det hedder ''Hvem er ved døren?''
Og jeg kigger ud af dørhullet.
Det er postbuddet.
Ville det skade dig at lege med hendes bryster? Hjælp mig lige engang.
Du kan blive der. Det er godt.
Du kan tage den her. Så tager jeg den næste gang.
- Der vil ikke være nogen næste gang. - Heldige mig.
Og vores motto er i korte træk. ''Uden luft, kan vi...''
''Uden luft, kan vi ikke leve.''
- Stop. - Ok.
Jeg har fattet det. Du er en nar.
Jeg er tilstrækkeligt fornærmet.
Så det afgjort.
Kommer du med op?
Må du selv om.
God tur hjem.
Jeg tager hjem, okay?
Hvorfor tager jeg hjem? Fordi jeg tager hjem.
Jeg stiger ind i bilen. Fokuser på spillet og spil bolden.
Kan ikke gøre det.
Start bilen. Star nu bilen.
Skal bare starte bilen, og komme væk herfra.
Hvorfor? Fordi dit hoved er med i spillet og dine nosser sidder fast.
Du tager hjem og hun ringer i morgen.
Hvorfor skulle hun ringe til mig? Hun ringer til Dusty.
Og hvorfor? Dusty's kæreste. Følg den hoppende bold.
Hun er Dusty's pige.
Hør på mig.
Hvad er der galt med dig, dit røvhul?
Du bad mig stole på dig.
- Og jeg stolede på dig. - Med rette.
På den eller anden måde.
Tak.
Du gjorde det. Hun har lige ringet.
Citat. ''Jeg har lige haft den værste aften i mit liv.''
''Jeg har lige haft den værste aften i mit liv.'' Du gjorde det.
Vi spiser frokost i morgen.
Tank, vi spiser frokost. Kan du tro det?
Når det kommer til at være et røvhul, er du et geni.
Et geni.
Alt for en ven.
Så angående forleden aften.
Okay, jeg var dum.
Det er bare... Jeg er aldrig gået så langt med en pige følelsesmæssigt.
- Og jeg gik for langt. - Rolig nu, rolig nu.
Jeg var dum og strid, -
- og jeg undskylder.
I går gik jeg ud med et rigtig røvhul. Det var skrækkeligt.
Det fik mig bare til at indse, at fyre som dig er sjældne.
Men det fik mig også til at indse, hvor få fyre jeg har datet.
Hvor lidt fyre, jeg rent faktisk har været ude med.
Ligesom, ingen. Jeg har brug for at date, og du har også brug for at date -
- andre mennesker. Jeg siger bare, at...
Hvad jeg prøver at sige er. Jeg vil starte forfra som venner først.
Du ved, som venner kun.
Jeg kan lide dig som min ven.
Starte forfra... -
- ...som venner. - Venner.
Ligesom Harry og Sally.
Jeg tror, meningen med den film er at mænd og kvinder ikke kan være venner.
Nej, nej, de kan godt være venner, -
- og endda date andre, så længe de ender sammen -
- til sidst. Så længe de ender sammen, ik?
Ja.
Det her er sjovt. Jeg smutter nu, for min søster skal giftes.
Det er lidt nu er det, og nu er det ikke.
Hun flipper ud, og behandler mig som sin assistent, så jeg laver alt.
Jeg er virkelig glad for, vi havde den her snak.
Har du set den sandwich, de har nede under?
Brødet er ligesom to stykker pizza.
Det er kun i Amerika. Hold da kæft.
Ren luft skulle nok ikke lugte som brændende røv-nougat.
Jeg har en rigtig sej gut herovre.
Jeg har en gut på renden af massemord. Vil du?
Klar? Tre, to, en.
- Lad mig stille dig om til min chef. - Lad mig stille dig om til min chef.
- Gør mig stolt. - Dræb den.
Hej, det er chef Eugene Lenay.
- Hvordan kan jeg være til tjeneste? - Hvordan kan jeg være til tjeneste?
- Vent venligst. - Vent venligst.
Behandle hende som en bowlingkugle.
Strike.
Dust, vent et øjeblik, okay?
Sir, jeg kiggede på problemet, og det vil faktisk løse sig selv.
- Hvad så, knægt? - Du fejlede, Tank.
Hun vil se andre mennesker.
Sagde hun, hun vil se andre mennesker?
Det gjorde hun. Det er derfor du skal gå ud med hende igen.
Bortset fra at denne gang, skal du være seriøst ondskabsfuld.
Jeg mener skide offentligt.
Dust, du gør mig nervøs, okay? At Tanke er en fin kunstart.
Du kan ikke gå ind og gå amok som en drage med hæmorider.
Desuden, hvad for dig til at tro, at hun vil tale med mig igen?
Bare rolig, det klarer jeg.
Nej, du gør ikke. Du... Dust.
Du gør intet, okay? Hør her.
Jeg skulle have undervist i et træningsseminar for 10 min. siden.
Okay.
- Du er sent på den, Tank. - Det ved jeg.
- Du er Tank, ik'? - Er du en strisser?
Nej, Rogers ven, Sonny sagde, du løser ting.
Gå med mig.
- Du er sent på den. - Tak.
Jeg bliver skør uden hende. Skide-i-sengen-og-rulle-rundt-skør.
- Du er sent på den. - Hold kæft.
Okay, religiøs tøs. Hvordan støder jeg ind i hende?
- Du er sent på den. - Er det sandt?
Hun er engelsk lærer.
En fyr kan ikke rigtig hænge ud på en skole i disse dage, desværre.
- Hun får ordnet hår om tirsdagen. - Elsker det.
Hvad har du gjort? Kvajede dig? Kvajede du dig med andre? Kom med fakta.
Lad os sige du skal være et rigtigt røvhul, for at få mig til at se godt ud.
Det er det, jeg gør.
- Du er sent på den. - Ja
Alle sammen, I er sent på den. Lad det ikke ske igen.
Jeg er Tank og jeg vil gøre det kort.
Her hos Airmeister har vi to regler.
Ingen tilbagebetalinger.
Det smukke ved en luftrenser er, at ingen kan bevise den ikke virker.
Amanda, din frække kælling. Jeg vil have en, der er pissegal.
Jeg snakker DEFCON 2 vredesniveau.
Hvem har du til mig, baby?
Jeg har den helt rigtige. Hun er rasende og spurgte efter dig.
Stil hende igennem.
Tank Turner, Kunde-tilfredshed. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Før vi diskuterer hvad jeg modtog, -
- hvilket er et helt andet mysterium, -
- forlanger jeg en forklaring på i går.
Frøken, Jeg er fuldt ud interesseret. Hvad skete der i går?
Er du bøsse? Eller er du bare et røvhul?
Frøken. Det er unødvendigt at bande, for ingen verbal fornærmelse -
- kan være så ødelæggende for mig, som din utilfredshed.
Utilfredshed?
Ja, hvis enhedens ydelse eller mangel deraf har gjort dig vred...
Jeg så aldrig enheden. Jeg gav dig en chance, og du leverede ikke.
Frøken, du er sur.
Jeg er sur. Jeg er sur over, at du aldrig vil vide hvordan det er, -
- at sidde en varm, lummer, sommer aften, -
- og lade den enhed blæse dens dejlige skat ud over dit ansigt.
Tror du, efter det pis du gav mig i går, -
- at jeg bare ringede, for at du kunne tale frækt til mig?
Jeg gav dig et engangs gavekort til sex.
God sex. Fræk sex.
Jeg... Jeg drak for fanden mig selv under, så du kunne udnytte det.
Jeg er lidt forvirret. Amanda?
Er du forvirret? Så er vi to.
For jeg ved ikke hvilket røvhul, der opfører sig som et røvhul, -
- og når tiden så kommer til faktisk at være et røvhul, går sin vej.
Som et kæmpe røvhul.
Hvilket for mig til at virke som et endnu større røvhul, -
- for at tilbyde et kæmpe røvhul, røvsex, til at begynde med.
Hvad er du for et røvhul?
Det her er faktisk en personlig samtale.
Du er totalt ansat.
Undskyld mig et øjeblik.
Lort.
Røvhul.
Beklager. Tilbuddet er udløbet.
Troede du virkelig roser og et digt ville give dig endnu en chance?
Du rimede ''undskyldning'' med ''undskyldnings-agtigt''
Jeg havde det bare skidt, okay?
Du har ret. Jeg skylder dig en forklaring.
Jeg gik i seng med dig, fordi du ikke er tiltrækkende.
- Så er det sagt. - Tak.
Tusind tak for at redde mig -
- fra hvad der kunne have været den værste beslutning i mit liv.
- Og jeg har spist sushi i Tijuana. - Et-nul.
Du er under mine standarder. Selv for et medlidenheds-knald.
- Og jeg har prøvet nogle rigtige søer. - Ja, søer, køer, får.
Dit sexliv er garanteret det vildeste dyresex.
Ved du hvad? Du er det, vi kalder en dobbelt-pose.
Det betyder at jeg skal have en pose over hovedet, -
- i tilfælde af at din går i stykker.
Er du sikker på det ikke bare er noget med størrelsen?
For det må være hårdt, at stå ved et urinal og pisse på dine nosser.
Jeg kan i det mindste gemme min skam i mine bukser.
Det er virkelig kedeligt at have en røv -
- på størrelse med et lille æsel. Det... er kedeligt.
Synes du, den er for stor?
Synes du, den er for lille?
Du sagde, lad være at gøre noget, men jeg gjorde lidt.
Jeg sendte hende en røvfuld roser og et hammer lækkert digt.
Et par strofer, intet vildt. Har hun ringet?
Nej.
Dusty, de kvinder, de har det med at snyde dit sind.
Jeg giver dig lidt friskt perspektiv.
Hør her. Denne tøs, jeg har en fornemmelse.
Hun er bygget til ødelæggelse. Du kan ikke stole på hende.
Ved du, hvem du skal stole på, Dusty? Hinanden.
Det er på tide at lade hende gå. Måske få lidt... Du ved.
Bare lade hende gå. Komme videre.
Vil du have, jeg skal komme videre?
Give op. Skal jeg give op. Er det din store plan? At jeg skal give op?
Det spiller ikke rigtigt, okay? Det spiller ikke rigtigt.
Jeg er ikke sådan en kvindehader, -
- der bare kan bytte kvinder ud som var de batterier, okay?
Jeg elsker hende, Tank. Jeg holder mere af hende end af mig selv.
- Det vil du aldrig forstå. - Det er nyt for mig.
Hun sagde, hun vil være venner.
Ved du hvad? Jeg vil give hende en ven.
Jeg vil være den bedste ven, hun nogensinde har haft.
I dag var en god dag for os.
Vi havde øjenkontakt, men jeg kunne ikke helt bestemme...
Jeg bliver nødt til at smutte.
Vend.
Hun er virkelig svær at læse.
Virkelig svær at læse.
Det føltes... Det føltes som om hun var lidt distraheret.
Totalt. Kan vi tage det her senere?
Den er varm.
Hvor skal du hen?
Hun ser en.
Dusty.
Hvad laver du? Du skræmmer mig.
Hvorfor sidder du mørket som en vampyr, din uhyggelige tosse?
Hun ser en.
Vi går ikke ud om aftenen. Jeg får hendes telefonsvarer efter 10.
Hun ser en.
- Og jeg finder ud af hvem. - Jeg tager ''tosse'' i mig igen.
Du har mere en gennemført-seriemorder-psykopat-
-hatte-af-menneskehud udstråling.
Stop. Indgriben tid.
Det er på tide at glemme Alexis. Kig på mig, okay?
Det er på tide at tørre spindelvævet af din pik og knalde noget.
Det tror jeg ikke, hun vil synes er i orden.
Kig på mig. Du har virkelig... Du har ikke brug for hendes accept.
Du har brug for sex.
Og hvis du hører på mig, kan jeg sikkert få det til at ske.
Det er en af de vigtigste ting, en mand kan gøre.
En ny frisure?
Ja, Dusty, en ny frisure. Kig på mig.
Du ligner Chewbacca og Sasquatch's baby.
Babyen lavede en lort, og den lort blev blind -
- et øjeblik før den satte dit hår.
- Lidt hårdt sagt. - En tid til Dusty, tak.
Sid ned.
Fed artikel. Jeg har læst den. Undskyld, jeg afbryder.
Min kollega leder efter en stylist, han kan stole på.
Og dette sted blev anbefalet af en kvinde i vores kirkegruppe.
Leder han efter noget simpelt?
Måske en hvad-ville-Jesus-have-gjort.
- Jeg er Hilary. - Hilary, mit navn er Tank.
- Det her er Dustin. - Hej.
Så jeg har fået en frisure til $85, så du kunne flirte?
Det er $ 110. Den er det hele værd.
Til gengæld, skaffer jeg dig en date med...
Lad os bare kalde hende en selvtillidsforstærker. En lille fed en.
Jeg håber, det er en baseball metafor.
Dette kast er så godt som hjemme. Finalen, toppen af 9 ´ene, Game over.
- Hey, smukke. - Hey, jeg har et spørgsmål. Beklager.
Jeg har de her små... Er der nogen måde...?
Ja.
- Pis. - Jeg er virkelig ked af det.
Nej, det er ok.
- Kan vi på nogen måde...? - Ja, okay.
Ved du hvad. Vi er klar til i aften.
Okay, sid stille.
Hvad med, ligesom, lidt voks i spidserne?
Hvad er du, en distance-blænder?
Den her tøs er ikke Alexis. Hun har en seng bygget til sex, -
- ikke bamser. - Vent, hvad?
Hvordan ved du, at Alexis har bamser på hendes seng?
- Vent. - Åh, Gud.
- Fuck. - Åh, Gud...
Den slags sker i frisørsaloner. Nogle gange kan det reddes.
- Fortæl ham, det kan reddes. - Jeg skal kaste op
Make-up, lidt skygge, måske lidt lim.
Hvad med en øjenbryns-toupé?
- Hvor er mit øjenbryn? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Åh, Gud, slå mig ihjel! Hvor er mit øjenbryn?
Det er et nyt look.
- Du kan reparere det, ik'? - Klart, bare hop ind i min DeLorean.
- Den er ude bagved. - Lad være at være en kælling.
- Du er kællingen, kælling. - Hey, sladre-tanter. Kig på min ven.
- Han er blevet hårmæssig deform. - Tag min mor hårdt!
Lad os se sådan på det... Dusty, medmindre et mangler, ser ingen det.
Okay.
- Kom her. Kom her, sid ned. - Ja, ja, ja.
Du må være tapper.
Åh, Gud.
- Gør det. Det er godt nok. - Kom så. Det kommer...
Ved du hvad? Jeg tror, det kommer til at se godt ud.
- Åh, Gud. Åh, Gud. - Det bliver virkelig flot.
- Det har bare at blive fedt. - Ja.
Fuck.
Slet ikke godt.
Pis og lort.
Jeg kommer.
Åh, de er flotte.
Og jeg kan se, du har fået ny frisure.
- Sandt. - Claire, han er her.
Kom inden for. Hun kommer lige straks.
Det må du undskylde, Jeg havde indtrykket af, at vi...
Os? Nej. Tank sagde, du havde brug for en let tilgængelig.
Kalder du mig let?
Nej for pokker. Nej.
Jeg fik af vide, du var højere.
Bare for en sikkerheds skyld, faderen til barnet er...?
Midt i en voldsom skilsmisse med moderen til barnet.
Cool.
Jeg mener, ikke cool. Det er ikke cool. Men... Men...
Værsgo.
Liljer. Betænksomt.
- Undskyld. - Jeg vil ikke give slip på dem.
- Tak. - Jeg sagde det jo.
Min ven sagde, han var en af de gode fyre.
Jeg ved ikke, om jeg vil sige, at jeg er en af de...
Jeg er kendt for at være lidt af en stodder nogle gange.
Hvor sødt, han prøver at overbevise sig selv.
Nej, du er en skat, og det er helt i orden.
Altså, Claire har brug for en som dig efter alt det hun har været igennem.
En sød en.
Sød er godt.
- Skulle jeg ikke tage dem? - Jo.
Jeg beklager, babysitteren er lidt sent på den.
Vil du have noget at drikke, smukke?
- Ja, faktisk. - Okay.
Det må du gerne.
Jeg vil gerne have, hvad han får.
- Hvad fanden? - Hvad skete der?
- Han sagde lige, han vil... - Jeg, jeg sagde bare...
Han kiggede på Liam, slikkede sig om munden og sagde:
- ''Jeg vil gerne have, hvad han får.'' - Okay, men det jeg mente var...
- Hvad betyder det overhovedet? - Hvad betyder det?
- Jeg fork... Lad mig forklare. - Skal jeg producere mælk for dig?
- Nej. - Du vil have mine store -
- livgivende, nærende, bryster i din beskidte mund?
Hvad er der galt med dig? Der er et barn her.
- Hun har et barn. - Jeg kan godt se barnet.
- Et barn. - Det er et barn. Det var bare...
- Du vil patte. - Hvad?
Det er det, det her handler om.
Du er et fetish-monster som udnytter kvinder.
- Okay, det var bare for sjovt. - Du er afskyelig.
Jeg ville kaste mig selv i armene på dig, og du...
Det var bare for sjovt...
- Kan vi starte forfra? - Hej.
- Jeg vil bare starte... - Beklager, Laney, ikke alligevel.
Groucho her kom med en bemærkning om at slikke på mit bryst, -
- og stjæle min babys mælk, -
- og sikkert smutte. - Okay.
- Skrid! - Okay, jeg beklager virkelig.
- Jeg er bare... Undskyld. - Ikke mere. Bare smut.
- Jeg beklager virkelig. - Gå, gå.
Kom her.
Du blev virkelig afvist, -
- på den helt stilfulde måde.
Du kostede mig en tjans, mand.
Undskyld. Lad mig gøre det godt igen. Hvor meget?
- 40... 50 hvis det er efter 11. - Okay.
Her er 60 for besværet. Jeg er virkelig ked af det.
Lækkert.
Hey, for 60 mere, spiller jeg den af på dig i garagen.
Jesus. Virker jeg virkelig så desperat?
Der er ikke noget mælk, men jeg lader dig sutte pat for $5 i minuttet.
Undskyld mig?
Alexis!
Alexis, jeg elsker dig!
Jeg elsker dig, Alexis. Jeg kan ikke være bare venner, okay?
Alexis, kom hen til døren.
Kom nu.
- Dobler. - Hej, hej.
Hej. Undskyld, din bedste ven er ovenpå med en anden fyr.
Hold da kæft, hvad sker der for dine øjenbryn?
- Seriøst, jeg tror, der er noget... - Undskyld. Har hun en fyr deroppe?
Men de hygger sig bare, ikke? Er hun sammen med denne fyr?
Nej, nej, nej. Nej, nej, bare et tilfældigt knald.
Nej, nej. Hvor mange gange har de været ude sammen?
- Hvor mange gange det...? Ikke... - De går aldrig ud.
nej, han kommer herover og knepper, og så går han igen.
- Hvad? - Hun gør det kun for dig.
Tænk over det. Hun er deroppe med sine knæ bag ørene, bliver stanget -
- så hun en dag kan falde til ro sammen med en sød fyr som dig.
- Jeg elsker hende. Jeg elsker hende. - Dustin.
- Du må hellere være klar. Jeg mener det. - Alexis.
Alexis. Ale...
Dustin, hvad laver du her?
- Hvad laver han her? - Han er min...
Det er Tank.
- Er det ham, du er sammen med? - Nej, jeg er ikke sammen med nogen.
Jeg er ikke... Vi er ikke sammen.
Ikke for noget, Tank, men vi er ikke...
Jeg sagde det til dig. Jeg fortalte dig, jeg ville begynde at gå ud, -
- se andre mennesker, og begynde på dates, -
- for at få noget erfaring under bæltestedet, -
- leve mit liv lidt. For første gang i mit liv, gøre sådan noget -
- og det er præcis det jeg gør.
- Burde jeg gå? - Ja.
- Jeg smutter. - Nej, nej, nej.
- Jo. Jo. - Tank.
- Ved du hvad? Jeg smutter. - Nej du gør ikke, du bliver.
Jeg må hellere gå. Jeg har en stor dag i morgen. Min værelseskammerat flytter ud.
Jeg skal også noget.
- Virkelig? - Farvel.
- Jeg ringer. - Jeg ringer.
- Nej, efter dig. - Nej, gå.
Nej, nej, Tank. Du går først.
- Okay. - Fint.
- Hvordan kan jeg stole på dig? - Det ved jeg ikke.
Hej, jeg mente det. Du ryger ud i morgen.
Dusty...
Det tænkte jeg nok.
Så vi husker ordene fra Betty Friedan:
''En kvinde skal kunne sige, og ikke føle sig skyldig:
Hvem er jeg, -
- og hvad vil jeg have ud af mit liv?''
Det er derfor, mit Kvinde Studium vil være fokuseret på -
- frigørelsen, lovprisningen og udforskningen -
- af dig -
- og dig -
- og dig.
Nyd jeres weekend, og forsøg at gøre det fornuftigt.
Han er Oprah.
Vil I undskylde mig et øjeblik?
- Sherman, Sherman, Sherman. - Hej, far.
Hvis der er noget, jeg kan finde til dig, så er jeg altid ledig, professor.
En af mine lærerstuderende, og en meget hårdtarbejdende ung kvinde.
I aftes kneppede jeg hende sønder og sammen.
Sandheden. Jeg smadrer hendes hovede gennem hovedgærdet, -
- vender hende om, hun skriger, ''Giv mig en kvæler.''
Jeg spiller hellig, ''Hvad er det?'' Fem minutter senere, -
- vrider hun sig som en epileptiker til et strobelys kongres.
Jeg bliver bange.
Mens jeg arbejder på 112 opkaldet siger hun:
Som en airbag.
Se, det er en tirsdag aften.
Du har et godt job, far.
Hvordan går det, sønnike?
Dusty sparkede mig ud.
Retfærdigt, jeg sov tilfældigvis med hans pseudo-kæreste, -
- men jeg har det dårligt med det.
Sønnike, lad mig fortælle dig en historie.
December, 1977, din mor, må hun hvile i fred, -
- holder en af hendes dårlige sammenskudsgilder, -
- og jeg finder mig selv pisse fuld i bådehuset, med din tante Francie.
I dag er hun måske klam, -
- men dengang kunne hun virkelig bære en sommerkjole.
Jeg længtes efter hende.
Men jeg holdte mig væk, fordi det var din mors søster.
- Jeg har forstået. Det jeg gjorde var forkert. - Nej. Nej.
Sagen er, at to dage senere, kneppede jeg hende sønder og sammen -
- bag i en Bonneville mens din mor udfyldte min recept.
Bedste Pontiac sex, jeg nogensinde har haft.
Okay, så du bifalder det?
Skyld er blot endnu en ting, der forsøger at kvæle os under sex.
Du snyder, du har det skidt, du ser TV, du får det bedre, du er utro igen.
Okay, ved du hvad? Denne pige er anderledes.
Hun er klog, hun er selvsikker, hun er sej, hun er en tier.
Ms. Barber, jeg må undskylde for min søns forældede udtryksmåde.
Ud af fortvivlelse fortsætter han med at vurdere kvinder -
- på en ti-skala -
- blot ud fra deres fysiske udseende.
Det er...
- Det er forkert, Sherman. - Intet problem.
Jeg gik fra tal for længe siden. Du finder sjældent en tier udenfor L.A.
Det er som at bedømme protesefisser. At bruge en skala fra et til ni.
Det var for indsnævret. Nu gør jeg kun i bogstaver.
J.
Hun dufter som et J.
E derovre i boksen.
Et E er en 22 på en skala på 26.
Det bliver nemmere med øvelse.
- S. - Skod-top her, hun ville være et F.
Nej, klam hud. Hun er et G, måske et H uden krigsmaling.
Men den puma derovre, Bo Derek med den blå indpakning.
- Hun er et solid L. - Okay, vent lidt.
Den kvinde er 62, den indpakning er en sjal -
- det L er et Y, og der er en grund til de kalder dem Yer.
- Kom nu. - Tjek det.
Nej, godt set, Sherm, godt set.
Jeg må få den laser operation.
- Hjælper du mig eller hvad? - Hvad er planen?
At være lærer, Jeg kan lide at holde mig til skole karaktererne, -
- A, B, C og D. Du, på den anden side -
- skulle holde dig bagved og tynde ud i flokken.
Tak, far. Jeg mangler ingen lige nu.
Jeg har fortalt om denne pige. Hun...
I går, elskede vi -
- og vi lagde det bare bagefter og...
- Delte stilheden? - Ja.
Hvad fanden er der galt med dig?
''Elske''? Hvem er du, Nora Ephron?
Er det et blåbogs interview?
Du lyder som Liberaces stylist kæreste.
''Lad os bare nyde stilheden og samværet.''
- Jeg har ingen søn. Jeg har ingen søn. - Far, jeg elsker denne pige.
Godt, fortsæt. Og men du snakker -
- er der pumaer på min højre side der tjekker os ud.
- Kan du lytte? - Så snart du tager din safarihat på -
- og griber dit gevær. - Far, kan du bliver her med mig?
Naturligvis, sønnike.
Siden du fuckede mine chancer med fader-spillet. Tak for du spillede med.
For ikke at nævne de bøsse-nusse-manøvrer for hørehæmmede.
Kan du ikke bare være min far i fem forpulede sekunder?
Nå, du vil have det der far-søn pis. Denne vej.
Hun datede Dusty, hvilket betyder, hun er udenfor din rækkevidde.
Hun snusede kun omkring, Sherman.
''Sandheden vil gøre dig fri, men vil først gøre dig pissesur.''
Gloria Steinems ord.
ER DU LEDIG I AFTEN? - Min søn, gigoloen.
Tak for rådet, professor.
For satan.
Det var sindssygt.
Sindssygt, ik´?
Ja...
Må jeg også få noget?
Hvem er han?
Det er Greg. En gammel ven.
Hvorfor?
Jeg kan bare se, at hans arm er lidt langt nede på din hofte.
Hans hånd rører næsten din røv. Lidt for tæt på, for en ven.
Var I aldrig kærester?
Det mener du da ikke, vel?
Nej, overhovedet ikke.
- Du er på et billede med ham. - Åh gud, du mener det.
Hvorfor har vi ikke et billede?
Det ved jeg ikke.
- Det klarer jeg nemt. - Nej, nej.
- Jeg er nøgen. Jeg vil ikk... - Jo, jeg vil...
- Hov, du skubber. - Tank.
- Jeg er ude af sengen. - Jeg mener det.
- Okay. - Det gjorde ondt.
- Jeg er træt. - Det gjorde virkelig ondt.
Dum ide. Klokken er mange.
Jeg skal på arbejde i morgen tidlig.
Alle skal på arbejde i morgen.
Du vil ikke have, jeg overnatter.
- Jeg synes bare, at det er... - Ja.
Forståeligt.
Ja.
Hej.
Hvad skete der med otte?
- Otte er i orden. - Men du er en time for sent.
Kan vi sige 9?
Jeg troede, du ville have et par drinks før maden.
Jo, og det har jeg fået.
Jeg går ikke ind i bilen med dig.
Som jeg siger til mine elever: ''Selv én drink, er én for mange!''
Køretøjer er ikke nødvendige, Fru lærer. Vi skal kun lige derhen.
Det er godt. Kom nu.
Dette er forkert.
Lad os spise.
Lige der.
Jeg er dødsulten. Jeg ville også vise dig min nye T-shirt.
''Min pik plus din fisse er lig med''?
- ''Dejlige stunder''? - Lige netop.
Velkommen til Cheesus Crust, hvor pizza er en religiøs oplevelse.
Hvorledes kan jeg forordne jeres bestilling?
Er jeres Nazareth Pizza god?
Folk tilbeder den.
- Jeg er meget stødt. - Også mig.
Priserne er vanvittige.
Hvilket er grunden til, jeg har mit Flavor-Savior kort med.
Minus 15 procent, på alt religiøst mad.
Synes du, det er morsomt?
Farvel.
- I er alle syndere! - Det burde i have tænkt over -
- for 19 år siden, da i holdt min mor væk fra klinikken.
Hav en velsignet dag.
Den hurtigste nogensinde.
Selv Jesus måtte spise engang i mellem.
- Lad være. - Det var en dårlig date.
Det skulle have været en hyggelig aften i byen.
Min forrige kæreste tog mig aldrig nogen steder hen.
Aldrig.
Han sendte beskeder om aftenen, om jeg ville komme over til ham, -
- ligesom han ikke ville ses med mig i byen.
- Vær sød og hold op med at græde. - Jeg plejede at undskylde for ham.
Han bruger ikke mig, jeg bruger ham.
- Og jeg bestemmer... - Jeg bestemmer og det er ikke seriøst.
- Ja. - Ja.
Men da telefonen ringede -
- hoppede jeg i med begge ben igen.
Og når jeg så endelig får en rigtig date, var den med dig.
- Det er noget lort. - Nej, du er en lort.
Ja, jeg er en lort.
Jeg er en lort.
Du må være sulten. Lad os få noget at spise.
På mit sidste år, tog jeg en pige på en date. En date fra helvede.
En uge senere, kommer der en gut fra studenterforeningen og siger:
''Kun du, kan få mig til at se indbydende ud.''
Okay? Jeg grinte...
Lige indtil en af hans venner kom og sagde:
''Kan du hjælpe mig med min eks?''
- Der opstod Tank. - Ja, lige præcis.
- Undskyld. - Jeg forstår.
Men... nyder du det?
Jeg er god til det. Jeg er god til at være en skiderik.
Det er mit arbejde.
- Du er som en anti-Amor. - Mere som en Anti-kristus.
Undskyld.
- Undskyld. - Det er okay.
På en ond, fordrejet måde -
- giver du par en ekstra chance.
Du er skabsromantiker.
- Det ved jeg nu ikke. - Det er du.
Du ved, du må konfrontere denne pige, Alexis.
Det kan jeg ikke.
Hvis du ikke gør det, vil hun aldrig tage dig seriøst.
Du er nødt til at gå derop og fortælle hende, hvad du føler.
Alexis.
Alexis, det er Tank.
Ja.
Jeg siger det altså bare. Jeg siger det bare.
Hvis du sætter pris på, os -
- så lader du mig tage dig med på en ordentlig date.
- Offentligt. - Klokken er 2.
Kan vi gøre det på et andet tidspunkt?
- I morgen. - Ja.
Ordentlig date. Offentligt.
- Få nogle... - Godnat.
- Fed trøje.
Du tager pis på mig.
Det er til dig. Du skal have en brystbuket.
Åh gud.
- Du tager pis på mig. - Nej.
Jeg var aldrig til skolebal.
Det kan jeg huske.
Ja, det er rigtig.
Hun har en kniv. Du bør nok fokusere på hende.
- De er med mig, okay? Tak. - Alexis, det er Hilary, vores anstandsdame.
- Hej. Dejligt at møde dig. - Hej.
Tak.
Hav det nu sjovt.
Jeg har det sjovt.
Lad os blive enige om forløbet. Du er 17 år gammel.
Da du gør den fejl at gå ud på dansegulvet -
- kommer en fin ung fyr og stopper dig på din vej.
Påfaldende dejlig. Nogle ville sige mega lækker..
Han stopper dig og siger, ''Undskyld mig, har du lyst til at danse?''.
- Sig ikke, du danser. - Mig?
Aldrig.
Åh gud.
- Åh gud. - Det var det. Det er alt, hvad jeg har.
Det passer ikke.
For dig.
- Lad os gå. - Nej, jeg kan ikke...
Du gør den her pinlige-jeg-er-så-sød ting meget vanskeligt.
Se lige det her.
- Så du den bevægelse? - Ja. Jeg vil se mere herovre.
Jeg blev forsinket.
- Hej. - Hej.
Hej.
Sjovt, hva'?
Ja.
Du ved vel, du kunne få lige den pige du ville?
Hej mester, se på mig.
Se her.
Det handler ikke om, hvordan du ser ud.
Det er hvad der er herinde, okay?
Det er attitude, det er hvordan du ser dem an. Lad som om du er ligeglad, -
- så kommer de i massevis. Garanteret eller dine penge igen.
Hvorfor har du så slikket røv på din kæreste hele aftenen?
Flyttet stolene og smidt med komplimenter.
Det er på højere plan. Du er på...
''Må jeg tørre din røv, skatter?''
Jeg forsøgte at hjælpe dig, men fuck dig.
Fuck dig, din hykler.
''Hej nørd, lad mig give dig nogle nedladende råd.''
Vær ond mod kvinder?
Fede, ynkelige, sørgelige nar.
- Gamle mand til skolebal. - Fede kælling.
Kom nu ikke for godt i gang. Og jeg er bare nysgerrig, -
- men kommer du sammen med nogen? - Nej.
Nej?
- Gør du? - Nej.
Hvad med den akavet aften med ham fyren?
Ringer du stadig til ham?
Han er ligesom forsvundet.
Jeg har ikke hør fra ham siden han stoppede.
Du kunne måske ringe til ham?
Høre hvordan han har det.
- Hvad? - Eller lad være.
Det... Det er dit valg. Jeg siger bare...
- Nej, jeg ved det. Det er sødt. - Høfligt.
Selv hvis det er en del af det show, du har gang i her til aften.
Du hiver alle stop tegnene frem.
Søde Tank. Søde Tank er helt forgabt i mig.
Ved du hvad? Du har ret. Jeg burde ringe til ham.
Jeg burde ringe til ham.
Jeg vil sige godnat.
- Ja, jeg vil smutte. - Vent, hvad?
Godnat.
Jeg fik hvad jeg ville. En virkelig første date.
Selvom det måske er det værste tidspunkt at indrømme det, -
- er jeg ikke god til at kissemisse. Så vi ses.
Hej, hvis du insisterer på cølibat -
- tror du så, vi kan have den anden officielle date den 7. juli?
Fordi min søster skal giftes.
Og det ville være dejligt -
- hvis du ville tage med mig.
Ja, det kan jeg godt. Men jeg smutter -
- Fordi... - Du går glip af det.
Efter et stykke tid, mester.
Det var virkelig fedt af dig at ringe, Alexis.
Frokost, bryllups ærinder. Som i de gode gamle dage.
Jeg har ikke set dig siden, jeg tog orlov fra arbejde.
Ja, jeg hører, du stoppede.
Nej, nej, nej, jeg... Jeg tog orlov. Et sabbatår.
Jeg ønskede blot at finde mig selv.
- Min søster valgte det. - Du burde takke hende.
- Hele verdenen burde takke hende. - Det var så lidt.
- Når man taler om djævelen. - Åh gud.
Jeg elsker den. Jeg elsker den virkelig.
Det er min ven, Dustin. Det er min søster.
- Hej. - Nej. Kom herover.
- Hvad? - Tillykke.
Alexis vil ikke stoppe med at snakke om dig, brylluppet...
Det var virkelig smart. Det var smart.
Jeg har også medbragt min. Hej.
Det er virkelig den eneste mening, der betyder noget disse dage.
Åh gud.
Du skal se min kjole. Fedt, nu.
- Ja, jeg gjorde det da... - Alexis, undskyld.
Er jeg... Er jeg den shoppende bøsseven?
Jeg mener bare ikke, det er tiden til at irettesætte hende.
Hun er en smule skør, hun er manisk.
Jeg forstår, vi kører på lavt blus, -
- men jeg vil ikke møde dine forældre -
- under påskud af at være din bøsseven. Jeg mener, det er latter...
Hvad? Nej, jeg mente ikke ''møde dine forældre'' møde dine forældre.
Jeg mener ved brylluppet, Jeg er sikker på, jeg støder på dem...
- Det er... Hvad? - Undskyld mig et øjeblik.
- Dustin, du skal... - Hvad? Hvad?
Ja, hvad? Hvad er der? Hvad? Er der noget galt?
- Ønsker du ikke, jeg kommer? - Du har...
- Du... Vil du ikke have mig til det? - Misforstået det hele.
Ja, nej. Nej.
- Bestemt. Ved du hvad? Undskyld. - Dustin, jeg er nødt til...
- Det var anmassende. - Lov mig, du ikke bliver sur, -
- hvis jeg fortæller dig noget. - Ja, hvad?
Jeg er sammen med en.
Så jeg spurgte ham om, han ville med mig til brylluppet.
- Du er... Du er sur. - Nej. Hvad?
Sur? Nej. Hvorfor skulle jeg være sur?
Godt med dig. Det er sindssygt.
Som om jeg er en fyr der bliver sur. Mere lalleglad.
Jeg er glad for... Glad for, du ved.
- At du har fundet en. - Den føles stadig lidt kort.
Jeg tror, hvis du sætter...
- Så, fortæl. - Jeg vil blot være sikker på min...
Hvem er han?
Skoen vises lidt for meget.
Mandschauvinist, Sherman, se på dig.
Du minder mig om mig på min bryllupsdag.
Jeg var virkelig et dumt svin.
- Far, hvorfor giftede mor sig med dig? - Hvem har lavet denne smoking? Versace?
- Fatter, kom nu. Tilstå. Far. - Hvor har du købt denne smoking?
- Sort mod sort. - Kom nu, far.
Din mor var en fantastisk kvinde, -
- men hun havde en skrækkelig dømmekraft.
Hun forsøgte altid at finde den bedre mand indeni mig.
Desværre fandt hun ham indeni hendes psykoterapeut, Janine.
Ikke godt.
Jeg har altid vidst, din mor var det bedste, der kunne ske for mig.
Jeg spurgte aldrig om det mest vigtige, som er:
Var jeg det bedste, der ville hænde for hende?
Du er ikke så ringe endda, Far.
Jeg er en svindler, Sherman.
Jeg er et egoistisk svin.
Det samme er du.
Så du skal gå derud, -
- og du skal leve i sus og dus.
- Åh gud. - Hej.
- Du er rygende som en pistol. - Du ser flot ud.
- Nej, du. Jeg er meget... - Jeg er så imponeret over dig.
... imponeret. Du er dejlig.
- Kan du lide den røde læbestift? - Jeg vil tage dig lige her.
Okay, Jeg må gå... Josh.
Min fremtidige svigerbror, Josh, du skal møde min kæreste, Tank.
Hej, Josh. Jeg vil være din brudgom -
- i dagens præsentation af Knep Mig, jeg skal giftes.
Okay, jeg må hellere tæmme Brudzilla.
- Skal jeg komme med? Lex? - Nej, jeg passer på ham. Okay?
- Træk vejret lidt, okay? - Jeg trækker vejret.
Tilpas dig.
- Tilpasser vi os? - Ja.
Er vi klar til at udvikle os?
Hvis du lukker noget ud om vores arrangement -
- maser jeg dine nødder til smør.
Som hos helse forretningen, men ikke så godt for dig.
Men... Men, men -
- spiler du med, sætter jeg dit flag ved siden af mit. Okay?
Vi vil blive familie. Og tro mig, Tank, -
- du vil være familie.
- Penge. - For fanden.
Du ved ''penge'' penge.
Gamle penge, nye penge, knep-mig penge, knep-dig penge.
Familie penge, penge.
Okay, ja. Josh, du misforstår mig.
Nej. Jeg ved præcis, hvem du er, okay?
Det er Alexis, der ikke ved det.
Lad os gøre det, vi gør, broder. Hej, Merrilee.
- Brian. - Jeg fortalte dig, mester -
- fra nu af er det kun Mor og Far.
Jeg vil gerne præsentere jer for jeres næste svigersøn, Tank Turner.
Det er Alexis's fyr.
- Jeg har hørt så meget om dig. - Det er uheldigt.
Glem det hele.
- Tank. - Hej.
Tank Turner er et svin.
- Du har medbragt Satan til mit bryllup? - Han har ændret sig.
Eller det kommer han til. Han er ved at ændre sig.
Nej.
Undskyld, men det er bare ikke godt nok.
Okay, det kan godt være, han er en hygge ting fra den mørke side...
Rachel, Rachel, Rachel, jeg er ved at falde for ham.
Hvad?
Jeg elsker ham.
- Hej... - Så mange ting, jeg gerne vil...
Kom her.
- Jeg må gå. Jeg smutter. - Gå.
Er du det bedste, der vil ske for hende?
Er du?
Hvis nogen her skulle have noget at indvende om hvorfor de ikke skal giftes, -
- så er det nu eller aldrig.
Hvid kjole.
Tøsebarnet har set mere pik end den fyr.
Latterligt.
Jeg har villet komme herover, fordi jeg blev mindet om en vittighed.
En præst og en rabbiner var til et bryllup. Hvem vidste det?
De ser en lille dreng, der bøjer sig fremover for at binde sin sko.
Så præsten siger til rabbineren:
''Gud, jeg ville gerne kneppe den knægt.''
Så siger rabbineren, ''Ud af hvad?''
Det er en visuel ting, for knægten står i grunden sådan her.
Han bøjer sig fremover.
Dirty Houdini. Du må prøve dette.
Mens du knepper din dame bagfra, okay?
Meget vigtigt. Du skal være bag hende.
Begynd at lave lyde som du er ved at komme -
- og så trækker du dig ud.
Lige da du trækker dig ud, lad en lille smule spyt sive nedad -
- hendes ryg. Hun tror, det er slut, hun vender sig:
''Godt, nu kan jeg ligge mig til at sove.''
Brandmandens slange. Ud over det hele.
- Jeg forstår det ikke. - Forstår du det ikke?
Spørg din mor, hvad du skal gøre. Spørg din mor. Lige nu. Dunk.
Klar, og wow.
Det er som at løfte en kiste.
Nana. Du har en klasse kusse.
Hallo? Ja, jeg kan snakke.
- Du ville ikke drikke. - Må jeg ikke få et glas -
- for at fejre det?
- Er det Jägermeister, jeg kan lugte? - Det ved jeg ikke.
Vin?
- Nej. - Kom nu ikke i problemer.
- Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. - Kom nu ikke i problemer.
Nu til deres første dans som ægtefolk -
- vil jeg præsentere jer for Rachel and Josh.
Undskyld.
Kan jeg få denne dans?
Det passer ikke så godt nu? Okay.
Undskyld. Det er deres aften. Det gør jeg rent. Det er kylling.
Bruden og brudgommen.
Jeg tager disse. Rene. Jeg vaskede dem, efter jeg kastede op.
Hvordan har du det? Der er meget potentiale her i aften.
Se hende derovre. Se lige lungerne på hende der.
Det er Rachels kusine. Hun er 15.
Hun vil blive en dykker, når hun bliver voksen.
Ikke at du ikke har noget.
Jeg ville flække dig som det Røde Hav og lade dig kalde mig Moses.
Jeg ville åbne dig op som en offentlig pool på Memorial Day.
Tre ord:
Lad os spise.
Det er okay, jeg har ærmet. Jeg fangede det.
Normalt kommer de sammen to eller tre, så det er...
Kokain, får mig til at nyse.
Og du, forresten, ser dejlig ud. Jeg ville blot -
- sige hej til dig.
Okay.
Bryllupper gør mig liderlig.
Hvad har du gang i?
Jeg vil have den i min mund.
Hvornår har du sidst skidt i bukserne?
- I dag. I dag. - Har du skidt i bukserne i dag?
- Jeg sked i bukserne i går. - I dag!
- Mig, i dag. - Bare lidt. Men ikke en hel lort.
Hej. Hej, Alexis sendte mig efter dig, så kom med.
Lad mig lige tage et billede af dig i mit hoved lige nu.
Føj. Jeg kan lugte dig helt herover, mester.
- Hvor fuld er du nu? - Jeg har drukket tæt.
Jeg er forlegen. Men jeg er ved at blive ædru -
- og har det bedre. Tager en lille snak.
Med min ven. Tager et hvæs.
Fucking lort. Hvad kalder du det, A. J?
Afghansk-Kush Kryptonit.
Kryptonit. Det dræbte Supermand. Jeg er bare et menneske.
Du er noget af et svin, er du ikke?
Jeg kører med særlig-svin bussen.
- Virkelig? - Okay. Okay.
- En bid mere. - Hvad laver du?
Alexis går amok, når hun ser dette.
- Nej hun gør ikke. - Jo. Jo.
- Hun er forstående. - Åh gud.
- Hun tilgiver dig aldrig. - Okay. Jeg kommer nu. Jeg kommer nu.
- Hvilken dag. - Ja.
Må jeg deltage?
Min datter blev gift i dag.
- Vidunderligt. - Åh gud, jeg føler mig gammel.
Jeg vil vædde med før i tiden, var du kneppedejlig.
Det kan du bande på.
Hej. Jeg kan godt lide dine sko.
Skal vi gøre det eller hvad?
Kom nu, den sutter ikke sig selv, Mutter.
Åh gud.
Hvem er den fyr?
Han ødelægger hele mit bryllup.
Han ødelagde min dans, min dans.
Nej, den er ødelagt. Og... Hvorfor tog du ham med?
Det er ulækkert.
Åh gud.
- Tager du pis på mig? - Virkelig?
Jeg har en akavet måde at vise det på, men jeg holder af dig.
Tank. Tank! Hvordan kunne du?!
Min eks, Sarah. Møgfisse.
Nej. Du skal ikke stikke af.
Du skal tale til mig. Det er sindssygt.
Hvem er den person? Hvem er den fyr?
Det er mig. Jeg er et svin.
Du havde en chance med en dejlig fyr, men det ødelagde du.
- Hvem? - Dustin.
- Du har ingen ret til at fortælle mig... - Nej, Dustin. Dustin er her.
Dustin. Dustin?
- Dustin? - Rolig nu.
Tank!
Det er på tide, i får sandheden at vide.
Stop så. Hvis jeg ryger ned, tager jeg dig med, okay?
Okay? Så jeg er sikker hver...
Ikke røre.
Jeg vil gerne fortælle jer lidt om Mr. Tank Turner.
Han har sikkert allerede charmet sig ind i jeres hjerter... Stop.
Charmet sig ind i jeres hjerter, men jeg skal fortælle jer noget.
Tank Turner er en svindler.
Okay? Hvorfor går du ikke en tur med mig?
- Kom med mig, okay? - Dustin.
Vil I vide hvad denne mand...? Undskyld mig.
- Hvad denne mand har som hobby? - Stop.
- Du stopper! Du stopper! Okay? - Lad nu være.
- Vent. - Undskyld.
Lad os sige, for eksempel -
- jeg bliver droppet af min pige.
Og jeg vil betale ham for at gå ud med hende, -
- Åh, nej. - terrorisere hende -
- og få hende til at løbe lige tilbage i mine arme.
Så din Mr. Perfekt...
Din Mr. Perfekt -
- er faktisk din Mr. Røv-Med-Ører-Fyr, okay?
Alexis, Jeg... Jeg... Jeg elskede dig så meget.
Det gjorde jeg. Og jeg kunne bare ikke bære at miste dig -
- så jeg lavede en handel med djævelen.
Det er hvad jeg gjorde. Det er ynkeligt.
- Jeg er en ynkelig nar. - Ja, okay.
- Men... Men hvad gør det ham til? - Okay, stop. Stop så.
Sig det ikke er sandt.
Spørg ham.
- Skatter, undskyld. - Store nar.
- Spørg ham. - Jeg hader dig.
- Spørg ham. - Jeg slår dig ihjel!
Jeg slår dig ihjel!
- Jeg arbejder via henvisninger. - Okay.
Vil du virkelig fortælle mig, -
- at du og jeg, er ingenting?
At det er ingenting?
Er jeg bare et arbejde?
Fortæl mig det. Tank, fortæl mig lige nu, -
- at jeg blot er et arbejde.
- Sig det til mit åbne ansigt. - Du er bare et arbejde.
Bare et arbejde.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
Ok.
Alexis. Alexis.
Jeg slår dig ihjel!
Røvhul.
Du har en ny besked.
Dust, du havde ret.
Alexis er en engel, -
- og hun fortjener det bedste.
Og det er dig. Så undskyld det tog så lang tid, -
- men jeg gjorde endelig, hvad du hyrede mig til.
Jeg har en akavet måde at vise det på, men jeg holder af dig.
Tank. Tank! Hvordan kunne du?!
Min eks, Sarah. Møgfisse.
Elskede du hende?
Elsker du hende? Det er alt, jeg ønsker at vide.
Jeg ved end ikke, hvad det betyder.
Ja. Altså, det gør jeg åbenbart heller ikke.
Jeg ved bare, hende og jeg ender med, at hun bliver såret.
Det er uundgåeligt.
Turners og kvinder, ikke, Far?
Ja.
Jeg har knaldet en masse kvinder, Sherman.
Jeg har kneppet dem siden dengang, -
- du laminerede billeder af dem på badeværelset.
Så, ja, det er mig.
Det er denne her fyr, men det er ikke dig.
I går beviste du noget, jeg længe har frygtet.
Og det er -
- du nok ligner din mor.
Ja, jeg kan ikke fatte, du faktisk opgav Alexis for mig.
Det ved jeg, mester.
- Det er ret sygt, ikke? - Jo.
Hvis det ikke er kærlighed...
Ja, undskyld mand.
Undskyld. Jeg er den fyr, som...
Du var min bedste ven.
Det er jeg stadig.
Skal I kissemisse nu?
Giv ham en snaver. Det renser luften.
Hvad med et...?
Jeg ved, jeg kammede over et øjeblik, men nu ser jeg klart.
Du må have hende tilbage.
- Men jeg fortjener hende ikke. - Nej, du... Tank.
Hvis du var villig til at opgive hende, fortjener du hende.
Det er sygt, men du har ret.
Hun er min engel og det er på tide, hun får det at vide.
Ja. Så, hvad venter du på?
Jeg bedte hendes mor om et blowjob.
Mand, det er sejt.
Det er så sejt. Ja.
Alexis! Alexis, vent.
Alexis.
Bare hør på mig. Lyt.
Nej. Nej. Nej.
Jeg gjorde det for dig.
Jeg skubbede dig væk, fordi jeg ikke mente, jeg fortjente dig.
- Det gør du heller ikke. - Jeg begik en fejl.
- Mange. - Det ved jeg.
- Jeg vil aldrig finde en bedre end dig. - Det ved jeg.
- Jeg har brug for dig i mit liv. - Det ved jeg.
- Og jeg vil gerne undskylde. - Jeg vil ikke have den.
Godt, for det er ikke til dig.
Jeg vil undskylde til mig selv.
Undskyld, Tank, at du spolerede det med Alexis.
- Men det gjorde du. - Fordi jeg mente, du fortjente -
- en, der var bedre end mig.
Men når jeg er sammen med dig, er det som om jeg er forbedret.
Du er den eneste person, der kunne få mig til at motionere. Og jeg hader motion.
Jeg vil besvime, jeg vil have en cigaret og jeg har massiv krampe.
Men jeg ville løbe et maraton for dig.
- Okay. - Knep mig.
Du ødelagde min søsters bryllup.
Men jeg reddede hendes liv. Den fyr var en mega nar.
- Du bander konstant. - Jeg bander aldrig mere.
Pis. Det sidste.
- Mine forældre hader dig. - De skal nok blive gode igen.
Dog ikke din mor.
Og din far.
- Dit job er en vits. - En vits? Jeg sælger luft.
Jeg gør det umulige hver dag.
Har du nogensinde læst en bog?
The Giving Tree.
- Og? - Blandt andre. Utallige andre.
- Tank. - Jeg melder mig ind i din bogklub.
Hvad er der galt? Kan du ikke følge med?
Du er ikke passioneret omkring noget.
På nær dig. Jeg er passioneret af dig. Som bevis, overvej det faktum -
- at jeg har løbet i to timer.
- Jeg må stoppe og hvile mig. - Du saboterer stævnemøder.
Du er et professionelt røvhul. Det er hvad, du laver.
Nej. Det er hvad jeg gjorde.
Tank, jeg tror bare ikke, du er den eneste ene.
Ikke endnu, men det bliver jeg.
Klarer du dig?
Uden luft, kan vi ikke leve.
Jeg tror de ord vil give genlyd hos folk, -
- fordi de virkelig betyder noget.
Hvad?
Jeg troede... Jeg troede det var en vits.
- Det var det ikke. Hvad snakker du om? - Ingenting.
Luft?
For jeg mener virkelig ikke, der er noget sjovt ved luft.
Det er faktisk for vigtigt.
Røvhul.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Alexis. - Hej.
Vil du vide, hvad denne fyr gjorde. Han ydmygede mig.
- Han gjorde mig forlegen. Han bogstavelig talt... - Alexis.
Jeg snakker.
Det er med hende, ikke med dig.
Det den fyr gjorde mod mig gør mig dårlig hver dag.
Fysisk syg.
Men er det som kærligheds-syg eller hade-syg?
- Nej, det er morgenkvalme. - Hvad?
Ja, jeg er gravid. Så, undskyld.
Det gør mig en lille smule følelsesladet.
- Du er gravid? - Ja, jeg er sku gravid!
Jeg må nok hellere gå.
Men hvordan? Det er...
Hvordan tror du?
Det er rigtig.
Dette røvhul har gjort mig gravid.
- Jeg må helt sikkert hellere gå. - Okay, det vidste jeg ikke.
Hvis i synes, det er slemt -
- skulle I bare høre, hvad han gjorde mod min søster.
- Alexis, jeg har undskyldt en million gange. - Hun er også gravid.
Så der er to af os, der skal have et barn -
- med tre en halv uges mellemrum.
- Ja. - Det var mørkt, jeg var fuld -
- og jeg troede, det var dig.
Ikke?
Jeg smutter nu. Det var dejligt at møde dig.
Ja, i lige måde.
Hvad sker der her?
Jeg redder bare endnu en kvinde -
- fra at få det værste sex i hendes liv.
Din mor klagede aldrig.
Vil du vide, hvorfor jeg ikke svarede igen på dine mails?
Dine ynkelige opkald?
Du er utiltrækkende. Så ved du det.
Jeg er utiltrækkende. Lad os sige det på den måde.
Jeg ville sparke dig i røven, men min fod ville måske blive suget med ind.
Jeg ville sparke dig i koglerne, men min fod ville måske få herpes.
Du kan stoppe med at forsøge, at være klog, Alexis.
Det sjoveste, der vil komme ud af dig er mig.
Okay, Tank.
Du har den bedste vits.
Og den er i dine bukser.
- Jeg hader dig. - Jeg hader også dig.
Åh, skatter.
M. S for neden.
Rolig nu. Følg med.
Fordi min stive pik på kokain vil nødigt kneppe din lynlås.
Lad være at kigge. Du kløjes mere i det end Bill Buckner.
For guds skyld, det er ikke i orden.
Kan jeg give dig en drink?
Fuck den.
Vent.
Jeg må advare dig...
Jeg er ingen engel.
Det er jeg heller ikke.